Le lexique

absolue
accord (concordance) entre juges (évaluateurs, correcteurs, observateurs)
aléatoire (échantillon)
aléatoire (événement / phénomène)
aléatoire (facette)
aléatoires (fluctuations)
analyse de facettes
analyse de la variance
analyse de régression
analyse des items
analyse factorielle
appréciation
asymétrique (distribution ...) 

banque d'items
barème     
biais de mesure
bimodale (distribution)
bissection (méthode de ... ou méthode "split - half") 

caractère
centile
choix multiples (questions à … ou items à …)
coefficient alpha de Cronbach (α)
coefficient de concordance de Kendall (Ѡ)
coefficient critérié (de généralisabilité)
coefficient de corrélation
coefficient de corrélation intra-classe
coefficients de fidélité
coefficient de généralisabilité (rhô carré: ρ² )
coefficient de généralisabilité absolu
coefficient de généralisabilité relatif
coefficient Kappa de Cohen ( k )
coefficients de Kunder-Richardson (KR20 et KR21)
coefficient r de Bravais-Pearson
coefficient de régression
coefficient rhô de Spearman (ρ)
concours (situation de ...)
constante (valeur ... d'une équation de régression)
consistance interne / homogénéité (d'un instrument d'évaluation ou de mesure)
corrélation
corrélations items – test
cotation
courbe caractéristique (d'un item)
courbe caractéristique (du test)     
courbe d'information (d'un item)  
courbe d'information (d'un test)  
covariance
critère (de réussite, de maîtrise, d'excellence, d'admission)
critériel(le) / critérié(e) (évaluation à référence ... ; coefficient …)

décile
décomposition (de la variance, de la variabilité d'un phénomène)
diagnostique (évaluation ...)
différenciation
différencier
difficulté (d'un item)
discrimination (d'un item)
dispositif (d'évaluation ou de mesure)
distracteur
distribution (distribution univariée)
distribution bivariée
distribution centrée et réduite
docimologie
droite de régression 

écart semi-interquartile (ESI)
écart-type (s)
échantillon / échantillonnage
échelles de mesure (ou niveaux de mesure d'une variable)
édumétrie
équation de régression
équivalence
erreur de mesure (aléatoire)
erreur absolue (en théorie de la généralisabilité)
erreur relative (en théorie de la généralisabilité)
erreur standard (ou erreur type) de la mesure
erreur standard (ou erreur type) de la prédiction
estimation (d'un paramètre de la population)
étalonnage
évaluation (au sens scolaire du terme : ... des compétences, connaissances, acquis)

face de différenciation / d'instrumentation
facette (synonyme: variable)
facette aléatoire (finie ou infinie)
facette fixe / fixée
fermé(e) (item, question)
fiabilité (d'un dispositif d'évaluation ou de mesure)
fidélité (d'un dispositif d'évaluation ou de mesure)
fixe / fixée (facette)
fluctuations aléatoires (de l'échantillonnage)
fonction caractéristique (d'un item)
fonction d'information (d'un item / du test)     
formative (évaluation ...) 

homogénéité / consistance interne (d'un instrument d'évaluation ou de mesure)

indépendance locale     
indice de difficulté (d'un item)
indice de discrimination (d'un item)
indice de discrimination au seuil de maîtrise (d'un item)
indice de diversité
indice de sensibilité à l'enseignement (des items)
information (en théorie des réponses aux items)     
informative (évaluation ...)
instrument (de recherche, de mesure, d'observation, d'évaluation)
instrumentation
interprétation
intervalle (échelle d'… / variable d'…)
item
invariance (propriété d'...)

médian
mesure (opération / démarche / procédé de ...)
mode
modèles à un, deux ou trois paramètre(s) (en théorie des réponses aux items)
modèle de Rasch (en théorie des réponses aux items)
moyenne arithmétique (m) 

niveaux de mesure (d'une variable / d'une échelle)
nominale (échelle … / variable …)
normale (distribution ...)
normative (évaluation à référence ...)
norme 

objectif (... pédagogique, ...d'apprentissage)     
objectivité (d'un dispositif d'évaluation ou de mesure)
optimisation (d'un instrument, d'un dispositif de mesure ou d'évaluation / phase d'…)
ordinale (échelle … / variable …)
ouvert(e) (item, question) 

parallèles (formes ... / versions ...)
paramètre de difficulté (d'un item)
paramètre de discrimination (d'un item)
paramètre de pseudo-chance (d'un item)
pondération (d'un échantillon)
population (synonyme: univers)
pronostique (évaluation ...)
propriété d'invariance     
pseudo-chance
psychométrie 

qualités métriques ou techniques (d'un instrument ou d'un dispositif de mesure)
quantitative (échelle … / variable …)
quartile 

rang sur cent
rapport (échelle de … / variable de …)
Rasch (modèle de ...)
relative (mesure, différenciation) 

score
score moyen
score observé
score total (ou global)
score univers
score vrai
score z
sensibilité (d'un instrument de mesure: par exemple d'un test)
seuil (de maîtrise, de réussite, d'excellence, d'admission)
sommative (évaluation …)
Spearman-Brown (correction de ...)
split-half (méthode ... ou méthode de bissection)
stabilité
standardisation (des opérations d'évaluation ou de mesure)
stanines

table (ou tableau) de spécification
théorie classique de la mesure
théorie de la généralisabilté (GT)
théorie des réponses aux items (TRI)
test     
test-retest (méthode ...) 

unidimensionnel / unidimensionnalité
unimodale (distribution …)
univers 

validité (d'un dispositif d'évaluation ou de mesure)
validité conceptuelle, de "construit", théorique
validité de contenu (d'un dispositif d'évaluation ou de mesure)
validité écologique (des informations fournies par un dispositif d'évaluation)
validité prédictive (d'un dispositif d'évaluation ou de mesure)
variable (ou caractère)
variance (s ² )
variance de différenciation
variance d'erreur
variance d'instrumentation
variance totale
variance vraie